1. Diese Vereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen (die "Bedingungen") bilden die Vereinbarung zwischen Ihnen und Aron de Groot, handelnd unter dem Namen Groot Apps, ansässig in den Niederlanden ("wir", "uns"), über die iPhone-App Orbit und diese Website.
Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Orbit akzeptieren Sie diese Bedingungen. Sie gelten zugleich als der von Apple verlangte Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA). Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die App nicht.
Diese Bedingungen richten sich an Verbraucher. Nichts hierin beschränkt Ihre Rechte aus zwingendem Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes; steht eine Klausel einem solchen Recht entgegen, geht das Recht vor und die übrigen Bedingungen bleiben wirksam.
2. Was Orbit ist
Orbit ist eine Routine- und Gewohnheits-App für das iPhone, entworfen mit Blick auf ADHS. Sie bietet Timer, Erinnerungen, Serien, Freezes und eine optionale Freundes-Bestenliste.
Orbit ist kein Medizinprodukt und gibt keine medizinischen Ratschläge. Die App diagnostiziert, behandelt, heilt oder verhütet weder ADHS noch eine andere Erkrankung und ersetzt keine Betreuung durch Fachleute. Wenn Sie in Behandlung sind, folgen Sie weiterhin dem Rat Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes. In einer Krise wenden Sie sich an den Notruf oder eine Krisenhotline.
3. Ihre Lizenz
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung von Orbit auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der App-Store-Nutzungsbedingungen. Die Nutzung erfolgt zu persönlichen, nicht gewerblichen Zwecken.
Untersagt sind: Kopieren, Verkaufen, Vermieten, Unterlizenzieren oder Verbreiten der App; Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren, außer soweit zwingendes Recht dies ausdrücklich erlaubt; Entfernen von Urhebervermerken; Umgehen der Paywall oder technischer Schutzmaßnahmen.
App, Design, Quellcode, Grafiken und Name bleiben unser Eigentum. Ihre Routinen, Notizen und sonstigen Inhalte bleiben Ihre — diese Lizenz verschafft uns daran kein Eigentum und, da wir sie nicht lesen können, keine Nutzungsmöglichkeit.
4. Apple
Diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple; Apple ist für Orbit und dessen Inhalte nicht verantwortlich. Im Einzelnen:
- Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für Orbit zu leisten.
- Entspricht die App einer anwendbaren Garantie nicht, können Sie dies Apple anzeigen; Apple erstattet den Kaufpreis. Im gesetzlich zulässigen Umfang trifft Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflicht.
- Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für Ansprüche wegen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums sowie für produkthaftungs- oder verbraucherschutzrechtliche Ansprüche.
- Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder als "den Terrorismus unterstützend" eingestuft ist, und dass Sie auf keiner US-Liste verbotener oder beschränkter Parteien stehen.
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
5. Abonnements und Zahlung
Orbit bietet eine kostenlose und eine kostenpflichtige Stufe (Orbit Premium), verkauft als wöchentliches und jährliches, sich automatisch verlängerndes Abonnement sowie als einmaligen Lifetime-Kauf. Die aktuellen Preise inkl. Mehrwertsteuer werden vor der Bestätigung im App Store in Ihrer Währung angezeigt.
- Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung Ihrem Apple-Account belastet.
- Abonnements verlängern sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums deaktiviert wird.
- Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums berechnet.
- Abonnements verwalten und kündigen Sie unter Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements. Das Löschen der App kündigt kein Abonnement.
- Eine kostenlose Testphase verfällt, sobald Sie während der Testphase ein Abonnement kaufen.
- Bei Preisänderungen holt Apple vor der nächsten Verlängerung Ihre Zustimmung ein; ohne Zustimmung endet das Abonnement.
Lifetime bedeutet die Lebensdauer der App: solange wir Orbit vertreiben und unterstützen. Es ist keine Zusage ewiger Dienste auf künftiger Hardware oder künftigen Betriebssystemen.
6. Widerrufsrecht (EU, EWR, UK)
Als Verbraucher in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich haben Sie grundsätzlich 14 Tage, um einen Fernabsatzvertrag über digitale Inhalte zu widerrufen (Richtlinie 2011/83/EU in der geänderten Fassung und deren nationale Umsetzung, in Deutschland §§ 355 ff. BGB).
Da die kostenpflichtigen Funktionen von Orbit sofort bereitgestellt werden, werden Sie beim Kauf um Ihre Zustimmung zur sofortigen Ausführung gebeten und bestätigen damit, dass Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung erlischt. Möchten Sie das Recht behalten, nutzen Sie die Premium-Funktionen nicht und verlangen Sie innerhalb der Frist die Erstattung.
Ausgeübt wird dieses Recht über Apple als Verkäufer sämtlicher App-Store-Käufe.
7. Erstattungen
Apple wickelt Abrechnung und Erstattungen für App-Store-Käufe vollständig ab. Wir können eine Erstattung weder vornehmen noch verhindern. Beantragen Sie sie auf reportaproblem.apple.com oder über Einstellungen → [Ihr Name] → Medien & Käufe → Account anzeigen → Kaufhistorie.
Lehnt Apple eine Erstattung ab, auf die Sie Ihres Erachtens einen gesetzlichen Anspruch haben, schreiben Sie an billing@groot-apps.com; wir unterstützen Ihr Anliegen gegenüber Apple.
8. Gesetzliche Gewährleistung
Nach der EU-Richtlinie 2019/770 über digitale Inhalte und deren nationaler Umsetzung schulden wir Ihnen eine vertragsgemäße App. Bei einem Einmalkauf gilt dies zwei Jahre ab Bereitstellung, bei einem Abonnement für die gesamte Laufzeit.
Ist Orbit nicht vertragsgemäß, haben Sie Anspruch auf Herstellung des vertragsgemäßen Zustands und, wenn dies fehlschlägt oder unverhältnismäßig ist, auf angemessene Minderung oder Vertragsbeendigung. Melden Sie Mängel an support@groot-apps.com. Diese Rechte sind unentgeltlich und gelten neben allem Übrigen in diesen Bedingungen.
9. Zulässige Nutzung
Nutzen Sie Orbit rechtmäßig und anständig. Insbesondere dürfen Sie bei der Freundes-Bestenliste nicht:
- einen Anzeigenamen wählen, der beleidigend, hasserfüllt oder irreführend ist oder eine andere Person vortäuscht;
- Einladungslinks an Personen weitergeben, die dem nicht zugestimmt haben;
- versuchen, Datensätze anderer zu lesen, zu ändern oder zu löschen oder die CloudKit-Datenbank anderweitig zu stören;
- automatisierte Mittel einsetzen, um Serien aufzublähen oder die Bestenliste zu manipulieren.
Wir können einen Anzeigenamen oder einen Bestenlisteneintrag entfernen, der gegen diese Regeln verstößt. Da wir kein Konto für Sie führen, bleibt die Maßnahme auf diesen Eintrag beschränkt — die übrige App funktioniert weiter.
10. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir bemühen uns, Orbit auf unterstützten iOS-Versionen lauffähig zu halten, garantieren aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Funktionen, die von Apples Diensten abhängen — iCloud-Synchronisierung, Bestenliste, Käufe —, hängen von Apples Verfügbarkeit ab, nicht von unserer.
Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Verringert eine Änderung den Leistungsumfang eines kostenpflichtigen Abonnements wesentlich, informieren wir vorab; Sie können kündigen und erhalten, soweit gesetzlich vorgeschrieben, eine anteilige Erstattung des ungenutzten Zeitraums.
11. Beendigung
Sie können diese Vereinbarung jederzeit durch Löschen der App beenden; ein Abonnement kündigen Sie separat in Ihren Apple-Account-Einstellungen. Wir können Ihre Lizenz bei wesentlichem Verstoß gegen diese Bedingungen aussetzen oder beenden — praktisch nur beim Bestenlisten-Missbrauch nach Abschnitt 9. Regelungen zu geistigem Eigentum, Haftung und anwendbarem Recht gelten nach Beendigung fort.
12. Haftung
Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für alles, was zwingendes Recht nicht auszuschließen erlaubt — einschließlich der Haftung nach der EU-Produkthaftungsrichtlinie und der Rechte aus dem Verbraucherrecht.
Darüber hinaus haften wir im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust durch Umstände außerhalb unserer Kontrolle (etwa Geräteausfall, iCloud-Störungen oder eigenes Löschen) sowie für verpasste Routinen, Termine oder Pflichten. Soweit die Haftung begrenzt ist, ist sie auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für Orbit gezahlt haben.
Erstellen Sie eigene Sicherungen. Genau dafür gibt es Orbits Exportfunktion.
13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt niederländisches Recht. Als Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU- oder EWR-Staat behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Landes — diese Rechtswahl kann ihn nicht beseitigen.
Streitigkeiten können vor dem zuständigen Gericht in den Niederlanden oder, wenn Sie Verbraucher sind, vor den Gerichten Ihres Wohnsitzstaates geführt werden. Sprechen Sie zuerst mit uns unter hello@groot-apps.com: fast alles löst sich so schneller.
Die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission hat ihren Betrieb am 20. Juli 2025 eingestellt; es gibt daher keinen EU-OS-Link mehr. Ihre nationale Verbraucherschutzbehörde oder Verbraucherschlichtungsstelle steht weiterhin zur Verfügung. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.
14. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn sich App oder Rechtslage ändern. Das Datum oben zeigt stets die geltende Fassung. Wesentliche Änderungen, die ein kostenpflichtiges Abonnement betreffen, kündigen wir vorher an; nutzen Sie Orbit danach weiter, akzeptieren Sie sie. Andernfalls können Sie kündigen.
15. Kontakt
Allgemein: hello@groot-apps.com · Support: support@groot-apps.com · Abrechnung: billing@groot-apps.com · Datenschutz: privacy@groot-apps.com · Barrierefreiheit: a11y@groot-apps.com