1. Este acuerdo
Estos Términos del servicio (los «Términos») constituyen el acuerdo entre tú y Aron de Groot, que opera bajo el nombre Groot Apps, establecido en los Países Bajos («nosotros»), respecto de la app para iPhone Orbit y este sitio web.
Al descargar, instalar o usar Orbit aceptas estos Términos, que sirven además como contrato de licencia de usuario final (CLUF) exigido por Apple. Si no los aceptas, no uses la app.
Estos Términos están escritos para consumidores. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que te otorga la normativa imperativa de consumo de tu país de residencia; si una cláusula entra en conflicto con esos derechos, prevalecen ellos y el resto de los Términos sigue vigente.
2. Qué es Orbit
Orbit es una app de rutinas y hábitos para iPhone, diseñada pensando en el TDAH. Ofrece temporizadores, recordatorios, rachas, congelaciones y una clasificación con amigos opcional.
Orbit no es un producto sanitario ni ofrece consejo médico. No diagnostica, trata, cura ni previene el TDAH ni ninguna otra condición, y no sustituye la atención de un profesional cualificado. Si estás en tratamiento, sigue las indicaciones de tu médico. En caso de crisis, llama al número de emergencias local o a una línea de ayuda.
3. Tu licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Orbit en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, según permiten los Términos del App Store. El uso es personal y no comercial.
No puedes: copiar, vender, alquilar, sublicenciar ni redistribuir la app; aplicar ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, salvo en la medida en que la ley imperativa lo permita expresamente; eliminar avisos de autoría; ni eludir el muro de pago o cualquier protección técnica.
La app, su diseño, su código fuente, sus ilustraciones y su nombre siguen siendo nuestros. Tus rutinas, notas y demás contenidos siguen siendo tuyos: esta licencia no nos otorga propiedad sobre ellos y, como no podemos leerlos, tampoco posibilidad de uso.
4. Apple
Este acuerdo es entre tú y nosotros, no con Apple, y Apple no es responsable de Orbit ni de su contenido. En concreto:
- Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte de Orbit.
- Si la app no se ajusta a una garantía aplicable, puedes comunicarlo a Apple y Apple reembolsará el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
- Nosotros, y no Apple, respondemos de cualquier reclamación por vulneración de derechos de propiedad intelectual, responsabilidad por producto o protección de los consumidores.
- Confirmas que no te encuentras en un país sometido a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como «que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista estadounidense de partes prohibidas o restringidas.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
5. Suscripciones y pago
Orbit ofrece un nivel gratuito y uno de pago (Orbit Premium), comercializado como suscripción semanal y anual de renovación automática y como compra única de por vida. Los precios vigentes, con impuestos incluidos, se muestran en el App Store antes de confirmar, en tu moneda.
- El cargo se realiza en tu cuenta de Apple al confirmar la compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que desactives la renovación al menos 24 horas antes del fin del periodo en curso.
- La renovación se cobra dentro de las 24 horas previas al fin del periodo en curso.
- Gestionas y cancelas las suscripciones en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones. Borrar la app no cancela la suscripción.
- Cualquier periodo de prueba gratuito se pierde si contratas una suscripción durante la prueba.
- Si cambiamos el precio, Apple te pedirá consentimiento antes de la siguiente renovación; si no lo das, la suscripción simplemente finaliza.
«De por vida» se refiere a la vida útil de la app: mientras distribuyamos y mantengamos Orbit. No es una promesa de servicio perpetuo en hardware o sistemas operativos futuros.
6. Derecho de desistimiento (UE, EEE, Reino Unido)
Como consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido dispones normalmente de 14 días para desistir de un contrato a distancia de contenido digital, conforme a la Directiva 2011/83/UE modificada y sus transposiciones nacionales (en España, el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios).
Como las funciones de pago de Orbit se suministran de inmediato, en el momento de la compra se te pide consentimiento para la ejecución inmediata y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento una vez iniciado el suministro. Si prefieres conservarlo, no uses las funciones premium y solicita el reembolso dentro del plazo.
Este derecho se ejerce a través de Apple, vendedor de todas las compras del App Store.
7. Reembolsos
Apple gestiona toda la facturación y todos los reembolsos de las compras del App Store. Nosotros no podemos concederlos ni bloquearlos. Solicítalos en reportaproblem.apple.com o en Ajustes → [tu nombre] → Contenido y compras → Ver cuenta → Historial de compras.
Si Apple deniega un reembolso al que crees tener derecho legal, escribe a billing@groot-apps.com y respaldaremos tu caso ante Apple.
8. Garantía legal de conformidad
Conforme a la Directiva (UE) 2019/770 sobre contenidos digitales y sus transposiciones, te debemos una app conforme al contrato. En una compra única, la garantía cubre dos años desde el suministro; en una suscripción, toda su duración.
Si Orbit no es conforme, tienes derecho a que se ponga en conformidad y, si eso falla o resulta desproporcionado, a una reducción proporcional del precio o a resolver el contrato. Comunica los defectos a support@groot-apps.com. Estos derechos legales son gratuitos y coexisten con todo lo demás de estos Términos.
9. Uso aceptable
Usa Orbit de forma lícita y correcta. En particular, en la clasificación con amigos no debes:
- elegir un nombre visible ofensivo, de odio, engañoso o que suplante a otra persona;
- compartir enlaces de invitación con personas que no hayan aceptado recibirlos;
- intentar leer, alterar o borrar registros de otros miembros, ni interferir de otro modo en la base de datos de CloudKit;
- usar medios automatizados para inflar rachas o manipular la clasificación.
Podemos eliminar un nombre visible o un registro de clasificación que incumpla estas reglas. Como no mantenemos una cuenta tuya, la sanción se limita a ese registro: el resto de la app sigue funcionando.
10. Disponibilidad y cambios
Procuramos que Orbit siga funcionando en las versiones de iOS con soporte, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida. Las funciones que dependen de servicios de Apple —sincronización con iCloud, clasificación, compras— dependen de la disponibilidad de Apple, no de la nuestra.
Podemos añadir, cambiar o retirar funciones. Si un cambio reduce sustancialmente lo que ofrece una suscripción de pago, lo avisaremos con antelación y podrás cancelar y, cuando la ley lo exija, recibir un reembolso proporcional del periodo no utilizado.
11. Fin del acuerdo
Puedes poner fin a este acuerdo cuando quieras borrando la app; cancela la suscripción por separado en los ajustes de tu cuenta de Apple. Podemos suspender o terminar tu licencia si incumples sustancialmente estos Términos: en la práctica, solo por los abusos de la clasificación descritos en la sección 9. Las cláusulas sobre propiedad intelectual, responsabilidad y ley aplicable sobreviven a la terminación.
12. Responsabilidad
Respondemos por dolo y culpa grave, por muerte o daños personales y por todo aquello que la ley imperativa no permite excluir, incluida la responsabilidad conforme a la Directiva de responsabilidad por productos defectuosos y los derechos de consumo.
Más allá de eso, y en la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de datos por circunstancias fuera de nuestro control (fallo de tu dispositivo, caídas de iCloud o borrado por tu parte), ni de rutinas, citas u obligaciones incumplidas. Cuando la responsabilidad esté limitada, lo estará al importe que hayas pagado por Orbit en los doce meses anteriores al hecho.
Haz tus propias copias de seguridad. La función de exportación de Orbit existe exactamente para eso.
13. Ley aplicable y controversias
Se aplica el Derecho neerlandés. Si eres consumidor residente en otro país de la UE o del EEE, conservas la protección de las normas imperativas de tu país: esta elección de ley no puede privarte de ellas.
Las controversias pueden plantearse ante el tribunal competente de los Países Bajos o, si eres consumidor, ante los tribunales de tu país de residencia. Háblanos primero a hello@groot-apps.com: casi todo se resuelve antes así.
La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025, por lo que ya no existe un enlace de RLL europeo. Tu autoridad nacional de consumo o el organismo de resolución alternativa sigue disponible.
14. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos cuando cambie la app o la ley. La fecha del encabezado indica siempre la versión vigente. Los cambios sustanciales que afecten a una suscripción de pago se anuncian antes de su entrada en vigor; seguir usando Orbit después implica aceptarlos. Si no lo deseas, puedes cancelar.
15. Contacto
General: hello@groot-apps.com · Soporte: support@groot-apps.com · Facturación: billing@groot-apps.com · Privacidad: privacy@groot-apps.com · Accesibilidad: a11y@groot-apps.com