1. 本規約について
本利用規約（以下「本規約」）は、iPhone 用アプリ Orbit および本ウェブサイトに関して、お客様と Aron de Groot（屋号 Groot Apps）（オランダ所在、以下「当方」）との間で成立する契約です。
Orbit をダウンロード、インストール、または使用することで、本規約に同意したものとみなされます。本規約は Apple が求めるエンドユーザーライセンス契約（EULA）も兼ねます。同意されない場合は本アプリをご利用にならないでください。
本規約は消費者向けに書かれています。お客様の居住国の強行規定である消費者法上の権利を制限するものではありません。条項がそうした権利と抵触する場合は権利が優先し、本規約の他の部分は引き続き有効です。
2. Orbit とは
Orbit は、ADHD を念頭に設計された iPhone 向けのルーティン・習慣アプリです。タイマー、リマインダー、連続記録、フリーズ、任意のフレンドランキングを提供します。
Orbit は医療機器ではなく、医学的助言を提供するものでもありません。ADHD その他のいかなる疾患についても、診断・治療・治癒・予防を行うものではなく、有資格の専門家によるケアの代わりにはなりません。治療中の方は主治医の指示に従ってください。危機的な状況では、地域の緊急通報番号または相談窓口にご連絡ください。
3. ライセンス
当方は、App Store の利用規約が許す範囲で、お客様が所有または管理する Apple 製デバイス上で Orbit を使用するための、個人的・非独占的・譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。利用は私的かつ非商業的な目的に限ります。
次の行為は禁止します：本アプリの複製、販売、貸与、サブライセンス、再配布。強行法規が明示的に認める範囲を除くリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル。著作者表示の削除。ペイウォールその他の技術的保護手段の回避。
本アプリ、そのデザイン、ソースコード、アートワーク、名称は当方に帰属します。お客様のルーティン、メモ、その他のコンテンツはお客様のものです。本ライセンスによって当方がそれらの所有権を得ることはなく、また読み取ることができない以上、利用する手段もありません。
4. Apple について
本規約はお客様と当方との間の契約であり、Apple との契約ではありません。Apple は Orbit およびその内容について責任を負いません。具体的には：
- Apple は Orbit の保守またはサポートを提供する義務を負いません。
- 本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知でき、Apple は購入代金を返金します。法が認める最大限の範囲で、Apple はそれ以外の保証義務を一切負いません。
- 知的財産権の侵害、製造物責任、消費者保護等に関する請求については、Apple ではなく当方が対応します。
- お客様は、米国政府の禁輸対象国または「テロ支援国家」に指定された国に所在せず、米国政府の禁止・制限対象者リストに掲載されていないことを確認します。
- Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行できます。
5. サブスクリプションと支払い
Orbit には無料プランと有料プラン（Orbit Premium）があり、自動更新の週額・年額サブスクリプション、および買い切りの Lifetime として販売します。税込みの現行価格は、確認前に App Store 上でお客様の通貨により表示されます。
- 購入確認時に Apple アカウントへ課金されます。
- 現在の期間終了の24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動更新されます。
- 更新料は現在の期間終了前24時間以内に課金されます。
- サブスクリプションの管理と解約は設定 →［お客様の名前］→ サブスクリプションで行います。アプリを削除しても解約にはなりません。
- 無料トライアル中にサブスクリプションを購入した場合、残りのトライアル期間は失効します。
- 価格を変更する場合、Apple が次回更新前に同意を求めます。同意しなければサブスクリプションはそのまま終了します。
Lifetime とはアプリの寿命を指します。当方が Orbit を配信・サポートする限りという意味であり、将来のハードウェアや OS における永続的なサービスを約束するものではありません。
6. 撤回権（EU・EEA・英国）
EU、EEA または英国の消費者は、指令 2011/83/EU（改正後）および各国法に基づき、デジタルコンテンツの通信販売契約について通常14日間の撤回権を有します。
Orbit の有料機能は直ちに提供されるため、購入時に即時履行への同意を求めます。これにより、提供が開始された時点で撤回権を失うことをご了承いただきます。撤回権を保持したい場合は、プレミアム機能を使用せず、期間内に返金を請求してください。
本権利は、App Store のすべての販売について販売者である Apple を通じて行使します。
7. 返金
App Store での購入に関する請求と返金はすべて Apple が扱います。当方は返金を行うことも妨げることもできません。reportaproblem.apple.com または設定 →［お客様の名前］→ メディアと購入 → アカウントを表示 → 購入履歴からご請求ください。
法的に権利があるとお考えの返金を Apple が拒否した場合は、billing@groot-apps.com までご連絡ください。Apple に対してお客様の主張を支援します。
8. 契約適合性の法的保証
デジタルコンテンツに関する EU 指令 2019/770 および各国法に基づき、当方は契約に適合したアプリを提供する義務を負います。買い切りの場合は提供から2年間、サブスクリプションの場合はその全期間が対象です。
Orbit が契約に適合しない場合、お客様は適合状態への回復を求めることができ、それが不可能または不均衡な場合は代金の比例減額または契約の解除を求められます。不具合は support@groot-apps.com までお知らせください。これらの法定の権利は無償であり、本規約の他の定めとは別に存在します。
9. 遵守事項
Orbit は適法かつ良識的にご利用ください。特にフレンドランキングでは次の行為を禁止します。
- 侮辱的・差別的・欺瞞的な表示名や、他人になりすます表示名を使用すること
- 受け取ることに同意していない人へ招待リンクを共有すること
- 他の参加者の記録を閲覧・改変・削除しようとすること、その他 CloudKit データベースを妨害すること
- 自動化された手段で連続記録を水増しし、またはランキングを操作すること
これらに違反する表示名やランキング記録は削除することがあります。当方はお客様のアカウントを保持していないため、措置はその記録に限られ、アプリの他の機能は引き続きご利用いただけます。
10. 提供状況と変更
サポート対象の iOS バージョンで Orbit が動作するよう努めますが、無停止での提供を保証するものではありません。iCloud 同期、ランキング、購入など Apple のサービスに依存する機能は、当方ではなく Apple の稼働状況に左右されます。
機能の追加・変更・削除を行うことがあります。有料サブスクリプションの内容を実質的に減じる変更を行う場合は事前にお知らせします。その際は解約でき、法が求める場合には未使用期間分の比例返金を受けられます。
11. 契約の終了
お客様はアプリを削除することでいつでも本契約を終了できます。サブスクリプションは Apple アカウントの設定から別途解約してください。本規約への重大な違反があった場合、当方はライセンスを停止または終了できます（実際には第9節のランキング濫用に限られます）。知的財産、責任、準拠法に関する条項は終了後も存続します。
12. 責任
当方は、故意または重過失による損害、死亡または人身傷害、その他強行法規により免責が認められない事項（EU 製造物責任指令に基づく責任および消費者法上の権利を含む）について責任を負います。
それを超える範囲では、法が認める限度で、間接損害・結果損害、逸失利益、当方の管理外の事情によるデータ消失（端末の故障、iCloud の障害、お客様自身による削除など）、および実行できなかったルーティン・予定・義務について責任を負いません。責任が制限される場合、その額は事象発生前12か月間に Orbit に対してお支払いいただいた金額を上限とします。
ご自身でバックアップを取ってください。Orbit の書き出し機能はまさにそのためにあります。
13. 準拠法と紛争
オランダ法を準拠法とします。EU または EEA の他国に居住する消費者は、自国の強行規定による保護を引き続き受けられます。この準拠法の選択によってその保護が失われることはありません。
紛争はオランダの管轄裁判所、または消費者の場合はお客様の居住国の裁判所に提起できます。まずは hello@groot-apps.com までご連絡ください。ほとんどの問題はその方が早く解決します。
欧州委員会のオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームは2025年7月20日に運用を終了したため、EU の ODR リンクはご案内できません。各国の消費者当局や裁判外紛争解決機関は引き続きご利用いただけます。
14. 本規約の変更
アプリや法令の変化に応じて本規約を更新することがあります。冒頭の日付が常に現行版を示します。有料サブスクリプションに影響する重要な変更は発効前にお知らせし、その後も Orbit を使い続けた場合は同意したものとみなします。同意されない場合は解約できます。
15. お問い合わせ
一般：hello@groot-apps.com ・ サポート：support@groot-apps.com ・ 請求：billing@groot-apps.com ・ プライバシー：privacy@groot-apps.com ・ アクセシビリティ：a11y@groot-apps.com